The Golgi apparatus is responsible for modifying, sorting, and packaging proteins and lipids into vesicles for transport to their final destinations within the cell or for secretion outside of the cell.